100年을 돌아보고 100年을 함께 꿈꾸자

100年을 돌아보고 100年을 함께 꿈꾸자

한글은 기호(記號)요, 한자(漢字)는 그림입니다.

한글로 가득 채운 문장은 조합기호의 행렬이라 속독이 어렵고 읽는 재미가 덜하지만,

국한혼용문은 글에 그림을 엮어 넣은 것 같아 빠르고 정확하고 즐겁습니다.

사정이 우리와 비슷한 『일본』은 그들이『거나 전용』 아닌『한자 병용』을 고집해 온 덕에,

책 읽기가 쉽고 빨라서 국민의 독서열이 달아오르고 선진국 진입이 촉진되었습니다.

아래에 실린 글을 보시며 한자 실력부족을 느끼시는 분께 쉬운 독본이 준비되어 있습니다.

연락 주십시오. 3 단계로 구성된 교재 중에서 선택하신 독본을 매주 두 차례씩 무료로 보내드립니다.

연락주실 곳 국한혼용문보급회 kukhanmoon@korea.com

(본회는 주요 일간지의 시사 논설문을 국한혼용문으로 고쳐 6 년째 매일 한 편씩 공개하고 있습니다.)

원산시민회(www.wonsan.org )국한논설문방 에서는 한자의 기본인 해서체로 읽으실 수 있습니다.

------------------------------- (읽기 공부를 위한 국한혼용 페이지입니다) ---------------------------------

- 오늘은 긴 글입니다. -

(1924)             100年을 돌아보고 100年을 함께 꿈꾸자             난이도 = 4급 1,000 자를 초과한 한자 수 (92)

  2010年 새날이 밝았다. 지난 한 해 온 國民이 몸苦生 마음苦生을 하며 글로벌 經濟危機를 比較的 잘 헤치고 나와 맞이한 새해여서 感懷가 새롭다. 庚寅年 첫날 아침 떠오른 太陽은 希望의 빛으로 눈부시다.

  時間의 흐름에는 매듭이 없지만 人間은 긴 時間의 마디마디에 새겨진 意味를 되새기며 내일을 設計한다. 새해 첫날 東亞日報는 지난 100年을 돌아보고, 온 國民과 함께 새로운 100年을 꿈꾸려 한다. 올해는 日本의 韓國 强制倂合 100周年, 6·25戰爭 勃發 60周年, 4·19革命 50周年, 5·18民主化運動 30周年이 되는 해다. 지난 世紀는 國權의 喪失과 恥辱으로 始作했지만 2010年은 經濟의 再跳躍, 成熟한 自由民主主義, 品格 있는 先進文化國家로 달려 나가는 元年으로 맞이해야 한다. 스스로 자랑스럽고 世界人의 尊敬을 받는 國家가 되기 爲해서는 온 國民이 自重自愛하고 自强不息해야 한다. 自虐하고 自害할 理由가 없다. 서로 헐뜯고 對立 分裂하는 것은 스스로를 弱化시키고 世界의 邊邦으로 내모는 어리석은 일이다. 언젠가 다가올 南北 7400萬 民族의 統合을 準備하면서 南쪽 5000萬과 世界 同胞들의 에너지를 모아야 할 때다.

  地球儀를 돌려보면 새끼손가락보다 작은 國土, 中國의 거의 30分의 1밖에 안 되는 人口로 光復 後 半世紀 만에 世界 10位圈 經濟國家로 일어선 것은 그야말로 奇蹟이다. 自由民主主義와 市場經濟의 土臺 위에 韓國人의 優秀性과 勤勉性이 따르지 않았더라면 不可能한 일이다. 지난 年末 우리는 프랑스 日本 等 莫强한 競爭國을 제치고 아랍에미리트(UAE)로부터 原子力發電所를 受注하는 데 成功했다. 韓國은 世界秩序를 새롭게 設計할 主要 20個國(G20) 올해 頂上會議를 主宰하는 議長國이다. 大韓民國의 總體的 底力이 發揮된 結果라고 自負할 만하다. 只今 자랑스러운 코리안은 各 分野에서 頭角을 나타내며 世界 곳곳에서 朗報를 傳해오고 있다. 이런 潛在力을 하나로 모은다면 大韓民國은 躍進하고 雄飛해 國運 隆盛의 새 時代를 맞을 수 있다고 우리는 믿는다.

  그런데 나라 안을 둘러보면 政治圈은 市井雜輩 牌싸움하듯 事事件件 衝突하고 破裂音을 높인다. 名色이 代議民主政治의 殿堂인 國會에서 多數決 原則이 무너지고, 妥協과 讓步의 精神은 失踪됐다. 國民의 삶과 直結되는 나라 豫算조차 제때 제대로 짜지 못하는 서글픈 狀況이 해마다 되풀이된다. 이런 亂場판 政治의 틈바구니에서 온 國民이 經濟危機를 막아내고 企業들이 史上 最大의 貿易收支 黑字를 냈다는 것이 또 하나의 奇蹟 같다.

이제 더는 안 된다. 政治가 和合과 統合을 牽引하기는커녕 거꾸로 葛藤을 擴大再生産하면서 分裂의 한 軸이 된 狀態로는 世界的 無限競爭 속에서 우리의 未來를 밝히기 어렵다. 1910年 日本에 强制 倂合돼 35年間 나라 잃은 桎梏 속에서 살아야 했던 痛恨의 歷史를 오늘 되새겨보는 理由도 그 때문이다. 바로 100年 前 日本의 帝國主義的 野慾 앞에서 나라가 百尺竿頭의 危機에 直面했는데도 指導層은 世界의 潮流를 보지 못하고 小我的 利益에 눈이 멀어 집안싸움에 汲汲하다 國權 喪失의 悲運을 맞았다.

  한 世紀가 흐른 只今도 決코 安心할 狀況이 아니다. 美國 中國 日本 러시아 等 周邊 强國의 利害關係가 尖銳하게 對立하는 渦中에서 南北이 對峙하며 北의 核을 머리 위에 이고 살아가는 것이 오늘의 現實이다. 100年 前 亡國을 재촉한 內部의 要因들을 거울삼아 다시는 羞恥스러운 歷史를 되풀이하지 않도록 스스로를 다잡아야 한다. 理念 地域 階層葛藤을 부추기는 對立과 分裂은 이 나라 國運을 衰殘케 할 뿐임을 各界各層이 깊이 깨닫고 亡國的

 行態를 拂拭하기 爲해 마음과 힘을 합쳐야 한다.

  올해 勃發 60年을 맞는 6·25戰爭은 金日成 集團이 蘇聯과 中國의 支援을 받아 일으킨 侵略戰爭이었다. 兩側의 軍人 死傷者만 243萬 名에 이르고 1000萬 名의 離散家族을 남긴 채 停戰狀態로 對峙中이다. 韓國은 戰爭의 廢墟를 딛고 일어서 지난해 ‘援助 先進國 클럽’이라는 經濟協力開發機構(OECD) 開發援助委員會(DAC)에 加入해 도움 받는 나라에서 도와주는 나라로 大變身을 이루었다. 이에 比해 北은 住民 大多數가 끼니를 解決하지 못하는 絶對貧困 狀態에 있다. 人權 狀況도 世界 最惡이다. 金正日 政權은 甚至於 어떤 共産 獨裁國家도 試圖하지 못했던 3代 世襲을 劃策하고 있다.

  올해도 南北關係에는 많은 變化가 豫想된다. 北이 지난해처럼 長距離 미사일 發射와 核實驗 같은 挑發을 되풀이할 수 있다. 北-美 間 물밑 對話를 通해 北-美, 南北關係에 큰 變化를 招來하는 突發變數가 생길 可能性도 있다. 韓美同盟을 탄탄히 다지면서 韓日, 韓中關係에도 功을 들여야 한다. 北核과 北의 敵對的 態度에 具體的인 變化가 없으면 美國과 2年 4個月 앞으로 다가온 戰時作戰統制權 轉換에 對한 修正 論議를 늦어도 올해는 始作해야 한다. 北의 貨幣改革과 3代 世襲 試圖로 말미암아 벌어질지도 모를 豫期치 않은 變亂에도 萬般의 對備를 해야 한다. 北韓이 核을 抛棄하고 ‘核 없는 世界’의 一員으로 거듭날 수 있도록 一面 壓迫하고 一面 說得하는 努力을 게을리 해서도 안 된다.

  올해 各各 50周年과 30周年을 맞는 4·19革命과 5·18民主化運動은 民主化의 밑거름이 된 事件들이다. 그러나 ‘民主化 以後의 民主主義’는 뿌리를 내리지 못하고 있다. 憲法精神과 法의 支配를 따르고 政派的 利害를 떠나 世界 共通의 民主主義 原則과 價値를 實踐하는 것이야말로 眞正한 民主化 完成의 길이다.

  올해엔 地方選擧가 있다. 우리는 選擧를 眞正한 民主主義 祝祭로 만들어야지, 政爭과 無責任한 空約 競爭으로 民主主義를 얼룩지게 하고 結局 國民에게 經濟的 負擔마저 加重시키는 잘못을 되풀이해선 안 된다. 有權者들도 눈앞의 달콤한 約束에 眩惑되지 않고 大韓民國의 持續的 發展 속에서 함께 福利를 나눌 수 있는 選擇을 해야 한다.

  내 權利를 主張하기 前에 市民으로서 義務를 다할 줄 알고, ‘떼법’이 아닌 法과 原則을 通해 他人의 自由를 尊重하며 共同善을 追求해야 眞正한 民主國家가 될 수 있다. 갈수록 不確實性이 커지는 世界에서 自己責任과 社會的 信賴의 資本을 蓄積해야만 國格 높은 先進國家로 跳躍할 수 있다. 21世紀 國際社會에서는 하드파워에 못지않게 國家의 品格이나 이미지 같은 소프트파워가 强力한 힘을 發揮한다. 國會 暴力이 亂舞하고 거리에서 基礎秩序를 제대로 지키지 않는 水準으로는 國格을 말하기 어렵다.

   올해로 創刊 90周年을 맞는 東亞日報는 日帝强占期 숱한 停刊과 記事 削除를 當하면서도 民族의 목소리를 代辯하다 1940年 끝내 廢刊을 當했다. 1945年 12月 1日 復刊한 뒤에는 自由民主主義와 市場經濟를 守護하기 爲해 反民主 權威主義 政權과 大韓民國의 正體性을 흔든 左派 政權을 向해 是是非非로 맞섰다. 東亞日報는 앞으로도 흔들리지 않고 國利民福을 爲한 正論을 펼 것이며 多樣하고 正確한 情報를 提供하는 役割에 忠實하고자 한다.

  過去에서 敎訓을 얻지 못하는 國家와 民族에 未來가 없다는 것은 歷史가 證言하고 있다. 榮光과 恥辱이 交叉한 激動의 歷史를 넘어 一流 先進國, 先進國民으로 世界 속에 우뚝 설 날을 期約하는 새해를 함께 만들자.

東亞 100101 [社說]

(國漢混用文普及會 kukhanmoon@korea.com)

---------------------------- (쓰기 공부를 위한 순 한글 페이지입니다.) ---------------------------

                  100년을 돌아보고 100년을 함께 꿈꾸자

  2010년 새날이 밝았다. 지난 한 해 온 국민이 몸고생 마음고생을 하며 글로벌 경제위기를 비교적 잘 헤치고 나와 맞이한 새해여서 감회가 새롭다. 경인년 첫날 아침 떠오른 태양은 희망의 빛으로 눈부시다.

  시간의 흐름에는 매듭이 없지만 인간은 긴 시간의 마디마디에 새겨진 의미를 되새기며 내일을 설계한다. 새해 첫날 동아일보는 지난 100년을 돌아보고, 온 국민과 함께 새로운 100년을 꿈꾸려 한다. 올해는 일본의 한국강제병합 100주년, 6·25전쟁 발발 60주년, 4·19혁명 50주년, 5·18민주화운동 30주년이 되는 해다. 지난 세기는 국권의 상실과 치욕으로 시작했지만 2010년은 경제의 재도약, 성숙한 자유민주주의, 품격 있는 선진문화국가로 달려 나가는 원년으로 맞이해야 한다. 스스로 자랑스럽고 세계인의 존경을 받는 국가가 되기 위해서는 온 국민이 자중자애하고 자강불식해야 한다. 자학하고 자해할 이유가 없다. 서로 헐뜯고 대립 분열하는 것은 스스로를 약화시키고 세계의 변방으로 내모는 어리석은 일이다. 언젠가 다가올 남북 7400만 민족의 통합을 준비하면서 남쪽 5000만과 세계 동포들의 에너지를 모아야 할 때다.

  지구의를 돌려보면 새끼손가락보다 작은 국토, 중국의 거의 30분의 1밖에 안 되는 인구로 광복 후 반세기 만에 세계 10위권 경제국가로 일어선 것은 그야말로 기적이다. 자유민주주의와 시장경제의 토대 위에 한국인의 우수성과 근면성이 따르지 않았더라면 불가능한 일이다. 지난 연말 우리는 프랑스 일본 등 막강한 경쟁국을 제치고 아랍에미리트(UAE)로부터 원자력발전소를 수주하는 데 성공했다. 한국은 세계질서를 새롭게 설계할 주요 20개국(G20) 올해 정상회의를 주재하는 의장국이다. 대한민국의 총체적 저력이 발휘된 결과라고 자부할 만하다. 지금 자랑스러운 코리안은 각 분야에서 두각을 나타내며 세계 곳곳에서 낭보를 전해오고 있다. 이런 잠재력을 하나로 모은다면 대한민국은 약진하고 웅비해 국운 융성의 새 시대를 맞을 수 있다고 우리는 믿는다.

  그런데 나라 안을 둘러보면 정치권은 시정잡배 패싸움하듯 사사건건 충돌하고 파열음을 높인다. 명색이 대의민주정치의 전당인 국회에서 다수결 원칙이 무너지고, 타협과 양보의 정신은 실종됐다. 국민의 삶과 직결되는 나라 예산조차 제때 제대로 짜지 못하는 서글픈 상황이 해마다 되풀이된다. 이런 난장판 정치의 틈바구니에서 온 국민이 경제위기를 막아내고 기업들이 사상 최대의 무역수지 흑자를 냈다는 것이 또 하나의 기적 같다.

이제 더는 안 된다. 정치가 화합과 통합을 견인하기는커녕 거꾸로 갈등을 확대재생산하면서 분열의 한 축이 된 상태로는 세계적 무한경쟁 속에서 우리의 미래를 밝히기 어렵다. 1910년 일본에 강제 병합돼 35년간 나라 잃은 질곡 속에서 살아야 했던 통한의 역사를 오늘 되새겨보는 이유도 그 때문이다. 바로 100년 전 일본의 제국주의적 야욕 앞에서 나라가 백척간두의 위기에 직면했는데도 지도층은 세계의 조류를 보지 못하고 소아적 이익에 눈이 멀어 집안싸움에 급급하다 국권 상실의 비운을 맞았다.

  한 세기가 흐른 지금도 결코 안심할 상황이 아니다. 미국 중국 일본 러시아 등 주변 강국의 이해관계가 첨예하게 대립하는 와중에서 남북이 대치하며 북의 핵을 머리 위에 이고 살아가는 것이 오늘의 현실이다. 100년 전 망국을 재촉한 내부의 요인들을 거울삼아 다시는 수치스러운 역사를 되풀이하지 않도록 스스로를 다잡아야 한다. 이념 지역 계층갈등을 부추기는 대립과 분열은 이 나라 국운을 쇠잔케 할 뿐임을 각계각층이 깊이 깨닫고 망국적 행태를 불식하기 위해 마음과 힘을 합쳐야 한다.

  올해 발발 60년을 맞는 6·25전쟁은 김일성 집단이 소련과 중국의 지원을 받아 일으킨 침략전쟁이었다. 양측의 군인 사상자만 243만 명에 이르고 1000만 명의 이산가족을 남긴 채 정전상태로 대치중이다. 한국은 전쟁의 폐허를 딛고 일어서 지난해 ‘원조 선진국 클럽’이라는 경제협력개발기구(OECD) 개발원조위원회(DAC)에 가입해 도움 받는 나라에서 도와주는 나라로 대변신을 이루었다. 이에 비해 북은 주민 대다수가 끼니를 해결하지 못하는 절대빈곤 상태에 있다. 인권 상황도 세계 최악이다. 김정일 정권은 심지어 어떤 공산 독재국가도 시도하지 못했던 3대 세습을 획책하고 있다.

  올해도 남북관계에는 많은 변화가 예상된다. 북이 지난해처럼 장거리 미사일 발사와 핵실험 같은 도발을 되풀이할 수 있다. 북-미 간 물밑 대화를 통해 북-미, 남북관계에 큰 변화를 초래하는 돌발변수가 생길 가능성도 있다. 한미동맹을 탄탄히 다지면서 한일, 한중관계에도 공을 들여야 한다. 북핵과 북의 적대적 태도에 구체적인 변화가 없으면 미국과 2년 4개월 앞으로 다가온 전시작전통제권 전환에 대한 수정 논의를 늦어도 올해는 시작해야 한다. 북의 화폐개혁과 3대 세습 시도로 말미암아 벌어질지도 모를 예기치 않은 변란에도 만반의 대비를 해야 한다. 북한이 핵을 포기하고 ‘핵 없는 세계’의 일원으로 거듭날 수 있도록 일면 압박하고 일면 설득하는 노력을 게을리 해서도 안 된다.

  올해 각각 50주년과 30주년을 맞는 4·19혁명과 5·18민주화운동은 민주화의 밑거름이 된 사건들이다. 그러나 ‘민주화 이후의 민주주의’는 뿌리를 내리지 못하고 있다. 헌법정신과 법의 지배를 따르고 정파적 이해를 떠나 세계 공통의 민주주의 원칙과 가치를 실천하는 것이야말로 진정한 민주화 완성의 길이다.

  올해엔 지방선거가 있다. 우리는 선거를 진정한 민주주의 축제로 만들어야지, 정쟁과 무책임한 공약 경쟁으로 민주주의를 얼룩지게 하고 결국 국민에게 경제적 부담마저 가중시키는 잘못을 되풀이해선 안 된다. 유권자들도 눈앞의 달콤한 약속에 현혹되지 않고 대한민국의 지속적 발전 속에서 함께 복리를 나눌 수 있는 선택을 해야 한다.

  내 권리를 주장하기 전에 시민으로서 의무를 다할 줄 알고, ‘떼법’이 아닌 법과 원칙을 통해 타인의 자유를 존중하며 공동선을 추구해야 진정한 민주국가가 될 수 있다. 갈수록 불확실성이 커지는 세계에서 자기책임과 사회적 신뢰의 자본을 축적해야만 국격 높은 선진국가로 도약할 수 있다. 21세기 국제사회에서는 하드파워에 못지않게 국가의 품격이나 이미지 같은 소프트파워가 강력한 힘을 발휘한다. 국회 폭력이 난무하고 거리에서 기초질서를 제대로 지키지 않는 수준으로는 국격을 말하기 어렵다.

  올해로 창간 90주년을 맞는 동아일보는 일제강점기 숱한 정간과 기사 삭제를 당하면서도 민족의 목소리를 대변하다 1940년 끝내 폐간을 당했다. 1945년 12월 1일 복간한 뒤에는 자유민주주의와 시장경제를 수호하기 위해 반민주 권위주의 정권과 대한민국의 정체성을 흔든 좌파 정권을 향해 시시비비로 맞섰다. 동아일보는 앞으로도 흔들리지 않고 국리민복을 위한 정론을 펼 것이며 다양하고 정확한 정보를 제공하는 역할에 충실하고자 한다.

  과거에서 교훈을 얻지 못하는 국가와 민족에 미래가 없다는 것은 역사가 증언하고 있다. 영광과 치욕이 교차한 격동의 역사를 넘어 일류 선진국, 선진국민으로 세계 속에 우뚝 설 날을 기약하는 새해를 함께 만들자.

동아 100101 [사설]

(오.탈자가 보이시면 연락주십시오. kukhanmoon@korea.com)

http://blog.daum.net/kukhanmoon/304